{:de}Viele Kontakte beim Hofflohmarkt in Stein{:}{:en}Connecting at the garage sale in Stein{:}

{:de}Schönes Wetter hatte es am letzten Samstag beim Hofflomarkt. Das Angebot an Gegenständen, die einen neuen Besitzer suchten war groß und so fand manche Rarität einen neuen Liebhaber. Doch auch unser Angebot an Dingen mi Bezug zu Afrika war groß: da gab es Perlenketten, Topfuntersetzer und Freundschaftsbändchen, die die Mädchen des HOTPEC herstellen, um eine neue Küche zu finanzieren. Auch Slippers haben sie mit Perlen zu neuen Schmuckstücken umgearbeitet. Auch afrikanische Stoffe mit farbenfrohen Mustern waren vorhanden. Daraus haben einige Frauen von MAHZUKAM Taschen verschiedener Ausprägung genäht. Sie alle können gegen Spenden erworben werden.

{:}{:en}Good weather was one of the many things we had last Saturday at the garage sale in Stein. Of course, also the offered items were various and some rarities found new lovers. Furthermore, we also had a lot of African related subjects to offer: bead chains, table mats and friendship bracelets the girls produced in HOTPEC to support the kitchen construction project. Also, slippers have been embellished with beads and became real pieces of jewelry. Likewise, we had African fabrics to sell although some of the fabric was turned into various kinds of bags by MAHZUKAMs sewing group. All of those were purchasable for a small donation to the HOTPEC orphanage.{:}