{:de}“Das ist ja schon ein Straßenfest …{:}{:en}‘This is a street festival…{:}

{:de}… und nicht nur ein Flohmarkt!“ äußerte ein Besucher des Flohmarktes bei Traudel in Spielberg. Tatsächlich, nachdem es freitags noch dauernd geregnet hatte, lachte am Samstag, dem 20. Mai die Sonne und wärmte uns zwar nicht übermäßig, aber genug!  Für afrikanischen Flair sorgte die Trommlergruppe aus Gambia und ein Musikertrio mit Gitarren regte zum Mitsingen und Mittrommeln an! Einige tanzten auch auf der Straße! Der  Garagenflohmarkt mit Vorgartencafé hat schon Tradition.

Viele Besucher kamen auch im fünften Jahr, um im reichhaltigen Flohmarktangebot zu stöbern. Mit herrlichen Stoffen und Schmuck konnten sie sich nach Afrika entführen lassen, um dann entspannt bei leckeren Kuchen und Getränken die Atmosphäre und Musik zu genießen.

Vielen Dank allen Mitwirkenden, Besuchern und großzügigen Spendern, die sich für die Arbeit der beiden kamerunisch- deutschen Vereine ( MAHZUKAM und OYILI BETI) interessierten und uns so großartig unterstützten! Aus  dieser Zusammenarbeit resultierte ein schöner Tag für unsere Besucher und etwa 1200€ für die Kinder in Kamerun!{:}{:en}Not only a garage sale’ is what one of the visitors at Traudels garage sale stated. Indeed, after it had rained throughout the whole Friday, on Saturday, the 20^th the sun came out and kept everyone warm enough to enjoy the day. For the African atmosphere was catered by a drumming group from Gambia and a trio of guitarists that inspired to sing and drum along with them! Some also danced on the streets! This garage sale with a café in the front yard already has a long tradition.

Many visitors came even after five years to browse through the offers. With beautiful fabrics and jewelries they were able to escape to Africa for the moment and enjoy the tasty cakes and drinks, the atmosphere and the music.

A heartfelt thank you to all the hands, visitors and generous donors who support our foundations ( MAHZUKAM and Oyili Beti) in such a marvelous way.

The teamwork resulted in a wonderful day for our visitors and around 1200€ donated to the children in Cameroon.{:}