Die Stimme Afrikas in Pforzheim ertönt nicht mehr!

{:de}

Mit Betroffenheit haben wir am 01. April erfahren, dass Bruder Martin wohl an einer Lungenentzündung verbunden mit Corona verstorben ist. Wir trauern gemeinsam mit seiner Frau Berthe, seinen Kindern und Enkelkindern.

Mit Bruder Martin verband den Verein MAHZUKAM und vor allen Dingen seine Vorsitzende Hanne Nies-Ramminger eine jahrelange Freundschaft, stammte Martin Ngnoubamdjum, den alle nur Bruder Martin nannten, doch aus Kamerun. Es ging ihm vor allen Dingen darum, die Menschen in Afrika und Europa einander näher zu bringen. Mit seinem Verein „Afrika-Präsenz“ und mit dem Pforzheimer Afrika Festival hat er dies gelebt. Und mit seiner Trommelkunst, mit der er auch Veranstaltungen unseres Vereins bereicherte. Immer voller Lebensfreude nahm er die Menschen in seiner Umgebung für sich ein.

Der Pforzheimer Oberbürgermeister Peter Boch führte dazu in der PZ aus: „Er hat sich mit seiner starken grundoptimistischen Ausstrahlung unermüdlich für seinen Heimatkontinent eingesetzt und dabei immer die Nöte der Menschen dort im Blick gehabt. Sein Tod ist ein unglaublicher Verlust für Pforzheim, für das kulturelle Leben unserer Stadt, für die evangelische Kirche, aber auch für die Integrationsarbeit, die bei uns geleistet wird.“

(siehe auch PZ News vom 01.04.20 und PZ vom 02.04.20)

{:}{:en}

We were shocked to heard on April 1st that Brother Martin probably died of pneumonia associated with Corona. We mourn together with his wife Berthe, his children and grandchildren.

With brother Martin the association MAHZUKAM and above all its chairman Hanne Nies-Ramminger had a friendship of many years, Martin Ngnoubamdjum, whom everyone only called brother Martin, came from Cameroon. His main concern was to bring the people of Africa and Europe closer together. He lived this with his association „Africa Presence“ and with the Pforzheimer Africa Festival. And with his drum art, with which he also enriched events of our association. Always full of joie de vivre, he won the people around him.

The Mayor of Pforzheim, Peter Boch, said in the newspapaper: “With his strong, optimistic charisma, he worked tirelessly for his home continent, always keeping an eye on the needs of the people there. His death is an incredible loss for Pforzheim, for the cultural life of our city, for the Evangelical Church, but also for the integration work that we do. ”

{:}